atsız qonaq - tınç qonaq
/atsɯz qonaq - tɯntʃ qonaq/
Proverb or saying
Literal translation
a horseless guest is an easy guest
Intended meaning
A guest who comes without a horse is easy to host and puts no burden on the household, since there is no horse to feed as well.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary