Expressions
Expressions whose meaning or use belongs to the whole phrase. Each entry links to its source evidence and component words.
All expressions: a
Showing 1001–1100 of 1137 expressions
Expressions
- ayağı tutarğa — get established
- ayağı üsüne bolurğa — recover from illness; grow strong; rise up in alarm; get up and ready
- ayağı üsüne minerge — come of age; be stirred up
- ayağı üsüne qopmazça eterge — cripple, ruin
- ayağı üsüne salırğa — raise a child; get up and running; cure, heal; help someone up; rally people
- ayağı-qolu qımıldağan — able-bodied, active
- ayağım basmağandı — never set foot
- ayağın basdırmazğa — bar from entering
- ayağın jerge jetdirmezge — pamper someone
- ayağın jıyarğa — recover after childbirth
- ayağın mararğa — lie in wait
- ayağın qısha eterge — keep on a short leash
- ayağın qısha etgen — hamstring, constrain
- ayağın suwuq suwğa jetdirmezge — spare from hardship
- ayağın taşha urmazğa — suffer no hardship
- ayağına baş ururğa — hold in reverence; beg, entreat
- ayağına çabır baw qıshan — grown man
- ayağına jer basdırmazğa — give no peace
- ayağına jetmezge — be no match
- ayağından alırğa — cripple someone
- ayağıŋ basıb oŋ joqdu — no way to approach
- ayağıŋı taşha ursaŋ, süyseŋ süymeseŋ da asharsa — consequences are unavoidable
- ayaq alışı — personal character
- ayaq basa, köz qısa — by cunning
- ayaq basar jer — no room left; no freedom of movement
- ayaq burunla — tips of the toes
- ayaq bügerge — dance for joy
- ayaq bükgen — partisan supporter
- ayaq çığarırğa — honor with feast
- ayaq jol — toilet, outhouse
- ayaq kötürürge — put on airs; move away
- ayaq orunlu eterge — let settle somewhere; break in (footwear)
- ayaq tirerge — refuse to yield; get back on one's feet; press on doggedly; build up wealth
- ayaq tutdurmazğa — give no foothold
- ayaq tüb bolurğa — be humiliated; be trampled bare; go to waste
- ayaq tübge tüşerge — fall into disgrace
- ayaq tübün jalarğa — fawn on someone
- ayaq tübünde çöb sınmazğa — move fast; be overjoyed; act promptly
- ayaq tübünde jer janarğa — find no peace
- ayaq tübünden jel çıqğan — one and all
- ayaq tübüne atarğa — trample underfoot
- ayaq urmazğa — keep down; drive out; use up entirely; not linger
- ayaq uzatırğa — die; relax, stretch out
- ayaq uzunu da atlayalmazğa — be powerless
- ayaq üsüne miniw — stand up; grow up; recover from illness; become rich
- ayaqlanır oŋ qoymazğa — leave no chance
- ayaqların artmaq etib — on foot
- ayaqlarıŋı jalğamı alğansa — spare your legs
- ayaqlaşıb-başlaşıb jatarğa — sleep head-to-toe
- ayaz mılı kebdirir, jol elge jetdirir — road reaches the village
- aybaş ögüz — great wide-horned ox
- aybazlanı eski baw orunlarına jetdirirge — see it through
- ayda bayram bet körgüztür, künde bayram köt körgüztür — moderation in celebration
- aydakkunu otluq taşlarıça — a great many
- aydan kelgenŋe - ayaq, künden kelgenŋe - tayaq — wearing out one's welcome
- aydan-jıldan bir — once in a while
- aygini qolu – sıbapha — skilled hands
- ayıb alırğa — incur blame
- ayıb et — blame me
- ayıb körmezge — take no offense
- ayıb köz çığarmaz, tükürük baş jarmaz — shame does no harm
- ayıbdan, günyahdan çığarğa — absolve oneself by warning; fulfill one's duty
- ayıbı bolsun — my responsibility
- ayıbı, büsürewü da senikidi — it's on you
- ayıbın boyunŋa alırğa — take the blame
- ayıbnı suw bla juwalmazsa — disgrace is indelible
- ayıbsız teŋ izlegen teŋsiz qalır — accept friends' flaws
- ayıl tıymağan — unrestrained, flighty
- ayıl tübüne tağarğa — subdue by force
- ayırılğan azadı, qoşulğan ozadı — unity brings prosperity
- ayırılğan azar, qoşulğan ozar — unity is strength
- ayırılğannı qar basar, bölünŋenni boran basar — strength in unity
- ayırmay söleşgen köb söleşir — the ignorant talk most
- ayıw kurkasına kirgenley — never going out
- ayıwnu köre turğanlay, ızın ızlarğa — miss the obvious
- ayıwnu qulağına ot salğanlay — stir up a fury
- aylanç bolsa da jol aşhı, azıraq bolsa da jaw aşhı — the sure way is best
- aylanŋan it ne süek tabar, ne tayaq tabar — gain or trouble
- aynı da bardı tabları — nobody is perfect
- aynı közünde — within a whole month
- aynı qol ayaz bla jabalmazsa — truth cannot be hidden
- ayran içgen qutuldu, juğusun jalağan tutuldu — real culprit escapes
- ayran tögülse juğusu qalır — everything leaves a trace
- ayranın berseŋ, çelegin da qızğanma — give wholeheartedly
- ayranŋa suw qoş, telige jol boş — no law for fools
- ayrı körürge — slight, neglect
- aytdırmay qoymay eseŋ — if you must know
- aythan jerden keri bolsun — God forbid
- aythan sözüne tabılğan — true to one's word
- aythanı aythan bolğan — true to one's word
- aythanı eki bolurğa — word disobeyed
- aythanı zakon bolurğa — word is law
- aythanın eki etmezge — keep one's word
- aythanın jerge jetdirmezge — obey immediately
- aythanına qararğa — obey someone
- aythanından qayta bilmegen — true to one's word
- aythanından qaytmazğa — keep one's word; obey without argument
- aythanŋa tüşerge — come round
- aytılğan iş bişer, qımıldağan tiş tüşer — bound to happen
- aytır sözün artha salmağan — outspoken, forthright