atnı ayılın tartsaŋ, qabarğa çabar
/atnɯ ajɯlɯn tartsaŋ, qabarʁa tʃabar/
Proverb or saying
Literal translation
if you tighten the horse's girth, it will rush to bite
Intended meaning
Pushing someone too hard makes them turn on you.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary