atlı jayawğa jöŋer bolmaz
/atlɯ dʒajawʁa dʒøŋer bolmaz/
Proverb or saying
Literal translation
a horseman will not be a companion to one on foot
Intended meaning
People of unequal standing or means cannot be companions or fellow travelers; the strong and well-off are not the equals of the weak and needy.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary