atı aytılğan

/atɯ ajtɯlʁan/

Idiom

Literal translation

whose name is spoken

Widely known and looked up to, whether as a leading figure in a village or community or on account of one's lineage or wealth.

Kesiŋ bilese, bizni Sollow da elde atı aytılğan adamladan biridi, – dedi Şohay."You know yourself, our Sollow is one of the renowned men in the village," said Shohay.
Avtandil, arablı jigit, Arabda atı aytılğan.Avtandil, the Arab hero, was renowned in Arabia.
Anı atası Qıralbiy atı çıqğan bayladan biri boluwçu edi.His father Qyralbiy used to be one of the rich men of note.

Show sources