atnı qamçi bla urma da zınthı bla ur
/atnɯ qamtʃi bla urma da zɯntxɯ bla ur/
Proverb or saying
Literal translation
do not beat the horse with a whip, beat it with oats
Intended meaning
Good treatment and reward get better results than force or punishment.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary