atnı burnun bursaŋ jawurun unutur
/atnɯ burnun bursaŋ dʒawurun unutur/
Proverb or saying
Literal translation
if you twist a horse's nose, it forgets its saddle sore
Intended meaning
A greater hardship makes one forget a lesser one.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary