awuz qara tutarğa

/awuz qara tutarʁa/

Idiom

Literal translation

to hold a black mouth

To take offense at someone and stop speaking to them, going about in cold, resentful silence.

Safira, jançığım, ...sen menden boş awuz qara tutasa."Safira, my dear, ...you are sulking at me for nothing."
Endi men, Safarğa awuz qara tutub, qıynarıq tüyülme."Now I am not going to torment Safar by sulking at him."

Show sources