atıŋ çabhıç bolsa, palahdan qutharır
/atɯŋ tʃabxɯtʃ bolsa, palaxdan qutxarɯr/
Proverb or saying
Literal translation
if your horse is a swift one, it will save (you) from calamity
Intended meaning
A swift, spirited horse guards its owner against misfortune and delivers them from trouble.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary