Expressions
Expressions whose meaning or use belongs to the whole phrase. Each entry links to its source evidence and component words.
All expressions: a
Showing 601–700 of 1137 expressions
Expressions
- ariwluq gırjınŋa qatıq bolmaz — beauty won't feed you
- ariwluq jaşawnu süydüredi — beauty inspires love of life
- ariwluq satılıb alınmaydı — beauty can't be bought
- ariwluqnu adeb ozar — manners over beauty
- ariwnu awruwu köb — beauty hides flaws
- ariwnu nasıbı az — beauty brings no luck
- ariwnu saylama, igini sayla — value worth over looks
- arpa jetse oraq - bağalı — valued when needed
- arqa jikleri qaltırarğa — be terrified
- arqası qızsa — eager to do
- arqasın aylandırırğa — turn one's back
- arqasın terletirge — wear someone out
- arqasında tügü joqdu — know everything about
- arqasından qayişlik alırğa — beat, punish
- arqawsuz üy bolmaz — everything needs support
- artha asıralğan köz çığırmaz — savings never hurt
- artha taş atıb ketmezge — not forsake homeland
- artı bla allı birge qatarğa — skin and bones
- artı çirimpis bolurğa — go to ruin
- artı qalın bolurğa — well-backed
- artı üzülürge — die out childless
- artı, allı da — all told
- artına awdururğa — leave helpless
- artına barmazğa — not back down
- artına çığarğa — see through
- artına jeterge — master fully
- artına keterge — go downhill; dwindle
- artına oltururğa — be set back
- artına qaramazğa — without hesitation
- artına-allına qaramay — without hesitation
- artında qalırğa — outlive someone
- artıq aşağanıŋ haramdı — overeating is harmful
- artıq aythandan ese artıq atla — deeds over words
- artıq jumuşaq bolma - bügerle, artıq qatı bolma - sındırırla — avoid extremes
- artıq mal köz çığarmaz — surplus never hurts
- artıq söz taş jarır, artıq fayda baş jarır — excess does harm
- artıq ullu qabma, qarılırsa — don't overreach
- artmaq bolurğa — be a match
- artmaqda bolğandan ese, qarında bolsun — better eaten than stored
- ashaq da, soqur da çığarla, jalanŋaç çığalmaz — nakedness worse than infirmity
- ashaq eçki tekege tınç — weakness gives others ease
- asıl asılğa tartmış — noble seeks noble
- asıl atdan tüşmez — good blood shows
- asıl azmaz, gemha at tozmaz — true worth endures
- asıl taşdan çığar, aqıl jaşdan çığar — wisdom grows from youth
- asıllı az söleşir, köb tıŋılar — talk less, listen more
- asıllı qızğanmaz, asılsız toymaz — breeding shows in generosity
- asılsaŋ miyikge asıl — go all the way
- asılsız atha minse, atasın tanımaz — upstarts disown their roots
- asırağan asıw alır — thrift pays off
- asıralğan artha asıw — reserves pay off
- asırı qızıl terk oŋar — showiness soon fades
- aslandan aslan tuwar — like father, like son
- aslannı balası aslan bolur — like father, like son
- aslannı jüreklisi ayğa sekirir — the boldest dare all
- aslannı küçü boynunda — where strength lies
- aslannı qarnı aç da kölü toq — pride despite want
- asmağından asarğa — coerce someone
- assalam aleykum — peace be upon you
- assı bolmazğa — not sin
- assıdan tuwğan — infidel's offspring
- aş berme da, qaş ber — greet guests warmly
- aş bermeseŋ süt bermez — no input, no return
- aş da, suw da berme — utterly absorbed
- aş hazır bolsa, iş haram bolur — meal comes before work
- aşadı, içdi, andan da ozub solurğa izledi — ate, drank, wanted rest
- aşağan da ölür, aşamağan da ölür — tasteless food
- aşağan jerin mal da biledi — remember who fed you
- aşağanı içine jaraşmazğa — have no peace
- aşağanı-içgeni suw bolurğa — lose all peace
- aşağanım menidi, çaynağanım a belgisizdi — don't celebrate prematurely
- aşağanŋa aşağan aş, aşamağanŋa aşağan taş — only partakers benefit
- aşamazdan tana başı qurutdu — feigned reluctance
- aşar aşı, içer suwu tawusulurğa — die; time is up
- aşasa da – börü, aşamasa da – börü — blamed regardless
- aşasa, aşamasa da börünü awuzu qan — always under suspicion
- aşaw bolurğa — be at someone's mercy
- aşawun-jaşawun qoysun — condolence formula
- aşda börü işde ölü — lazy glutton
- aşha batmazğa — have no appetite
- aşhı adamnı igile bla sözü bolur, muhar adamnı gırjınlada közü bolur — the good seek good
- aşhı adamnı mahtasaŋ jaraşır, aman adamnı mahtasaŋ ajaşır — praise spoils the bad
- aşhı aşhılıq eter — the good do good
- aşhı at kesine qamiçi qoymağança — beyond reproach
- aşhı atanı jaşı igi, aşhı ananı qızı igi — like parent, like child
- aşhı başçı halq uyutur, aman başçı ua jan ulutur — leaders shape people's lot
- aşhı başın sılatır, aman adam janın qıynatır — reap what you sow
- aşhı iş kesin mahtatır — good deeds earn praise
- aşhı jolğa bar — bon voyage
- aşhı qız - jağadağı qunduz, aşhı jaş - kökdegi julduz — good youth are precious
- aşhı quwum eterge — augur well
- aşhı söz - jolğa azıq, aman söz - çum qazıq — kind words sustain
- aşhı teŋ jolğa tartar, aman teŋ jardan atar — friends shape one's fate
- aşhığa amanŋa da mal qoyma — leave no inheritance
- aşhığa-amanŋa jeterge — come to blows
- aşhılıq etseŋ, ızından mahtanma — don't boast of kindness
- aşhılıq jerde jatmaydı — goodness is rare
- aşhılıq unutulmaz, amanlıq qurutulmaz — good and evil endure
- aşhılıqğa uwlanŋan aşhılıqğa tüber — seek good, find good
- aşhılıqnı suwğa atsaŋ da balıq bolur — good deeds are never wasted