atıŋdan ayırılsaŋ da jeriŋden ayırılma
/atɯŋdan ajɯrɯlsaŋ da dʒeriŋden ajɯrɯlma/
Proverb or saying
Literal translation
even if you part with your horse, do not part with your land
Intended meaning
Whatever else you may have to give up, even your most valued possessions, never abandon your native land.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary