sen aytdıŋ, men eşitdim
/sen ajtdɯŋ, men eʃitdim/
Idiom · Formula
Literal translation
you said it, I heard it
Intended meaning
Said to indicate that one is hearing the news from this speaker for the first time and knew nothing of it before.
- Sen aytdıŋ, men eşitdim. Kişi maŋa juq aytmağandı."You said it, I heard it. Nobody had told me anything."
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary