sen-men dep jaşarğa

/sen-men dep dʒaʃarʁa/

Idiom

Literal translation

to live saying 'you and I'

To live on close, cordial terms with one another, knowing and befriending each other.

Ayhay, Jandet, sen körmegenlikge, meni jüregim da duw jana turadı... Bir künnü sen-men dep jaşayalmaybız, – dedi Sapiyat.Of course, Dzhandet, even though you do not see it, my heart too is burning fiercely... We cannot live on good terms with each other for a single day, – said Sapiyat.
«Ahıratda da honşuŋ bla qalay jaşağansa dep soradıla, Jippay, sen a honşularıŋ bla sen-men dep jaşamaysa», – dep, ayıb etib söleşgendile."In the hereafter, too, they ask how you lived with your neighbor, Dzhippay, and you do not live on friendly terms with your neighbors," they said, reproaching him.

Show sources