sırıyna tartırğa
/sɯrɯjna tartɯrʁa/
Idiom
Literal translation
to play the zurna
Intended meaning
Of a child: to cry drawn-out and act up, behaving badly.
- Kerek tüyüldü, ı-ı-ı, – dep, Leylya sırıynanı uzun tartıb başladı."I don't want it, wah-ah-ah," said Leyla, and started up a long whine.
- Hasan, sırıynanı tartıb, Barad jolnu enişge atıb.Hasan, whining away, goes off down the road.
Variants
- sırıyna soğarğa
Sources
Show sources
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary