alibek bla tekeley
/alibek bla tekelej/
Idiom
Literal translation
Alibek and Tekeley
Intended meaning
People who live in constant discord, unable to get along or agree with one another.
- Alibek bla Tekeley jaşağandan ne hayır, el sizge külgenden boşamaydı, – dedi Najabat."What good is living like Alibek and Tekeley — the village never stops laughing at you," said Nazhabat.
Sources
Show sources
- Akbaev 2007 · Phraseology of the Karachay-Balkar Language
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary