bir biri awuzlarına tükürüb jaşarğa
/bir biri awuzlarɯna tykyryb dʒaʃarʁa/
Idiom
Literal translation
to live spitting into one another's mouths
Intended meaning
To live together in close friendship and harmony.
- Nek uşaq etmeydi, ekisi da, bir biri awuzlarına tüküre, alay jaşay kelgendile.Why would he not talk with her — the two of them had always lived in the closest friendship.
- Biz da bir biri awuzubuzğa tüküre jaşamağanbız.We too have not lived in such close friendship with one another.
Variants
- bir biri awuzlarına tüküre jaşarğa
Sources
Show sources
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary