buzğa tirelirge
/buzʁa tirelirɡe/
Idiom
Literal translation
to be propped up against the ice
Intended meaning
To run into an obstacle so that one's work or progress comes to a stop.
- Bu seyir kitapnı bek süyüb oquy edim, alay beşinçi bölümüne jetgenley, aŋılamay, buzğa tirelib tohtağanma.I was reading this wonderful book with great pleasure, but on reaching the fifth chapter I did not understand it and came to a dead stop.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary