burunun jırdırırğa
/burunun dʒɯrdɯrɯrʁa/
Idiom
Literal translation
to have one's nose slit
Intended meaning
To wager, staking something on being proved right.
- Jaşasın bu harib jaşçıq, bu bek ullu, oŋlu adam bolmasa, burunumu jırdırırma.Long live this poor lad — if he does not become a very great, powerful man, I will let my nose be slit.
Sources
Show sources
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary