buruw bolurğa
/buruw bolurʁa/
Idiom
Literal translation
to become a fence
Intended meaning
To stand in someone's way and keep a thing from being done or finished.
- Bu üy buruw bolğandı da, ne işleb boşayalmayma, ne başha işni qolğa alalmayma, – dedi honşubuz.This house has become an obstacle — I can neither finish building it nor take up any other work, said our neighbor.
Sources
Show sources
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary