anasına qarab qızın al, atasına qarab jaşına ber
/anasɯna qarab qɯzɯn al, atasɯna qarab dʒaʃɯna ber/
Proverb or saying
Literal translation
looking at her mother, take the daughter; looking at his father, give to the son
Intended meaning
Before marrying a girl, find out what her mother is like; before giving your daughter to a young man, find out what his father is like.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary