amannı eki bitli tonu bolur, birin kesi kier, birin da saŋa kiydirir
/amannɯ eki bitli tonu bolur, birin kesi kier, birin da saŋa kijdirir/
Proverb or saying
Literal translation
the bad one will have two lice-ridden fur coats: one he puts on himself, and the other he puts on you
Intended meaning
A wicked person shares his own misfortunes and vices with the people around him, so keeping company with such a person brings trouble on you.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary