amanŋa jalınŋandan ese, jat da janıŋı qarma
/amanŋa dʒalɯnŋandan ese, dʒat da dʒanɯŋɯ qarma/
Proverb or saying
Literal translation
rather than begging from a bad [person], lie down and grope your own side
Intended meaning
Better to make do with whatever you have yourself than to humble yourself begging from a mean, unobliging person.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary