amannı tili taş jarır, taş jarmasa da baş jarır
/amannɯ tili taʃ dʒarɯr, taʃ dʒarmasa da baʃ dʒarɯr/
Proverb or saying
Literal translation
the bad one's tongue will split stone; if it does not split stone, it will split a head
Intended meaning
A wicked person's words always do harm; if they fail to damage one thing, they will hurt someone instead.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary