amanŋa qoysaŋ da qabar, igige qoymasaŋ da tabar
/amanŋa qojsaŋ da qabar, iɡiɡe qojmasaŋ da tabar/
Proverb or saying
Literal translation
even if you leave it to the bad one, they will eat it up; even if you do not leave it to the good one, they will find it
Intended meaning
An inheritance left to a worthless heir will be squandered, while a worthy person will find their own way to prosper even if left nothing.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary