amanŋa aytsaŋ tıŋılar, igige aytsaŋ aŋılar
/amanŋa ajtsaŋ tɯŋɯlar, iɡiɡe ajtsaŋ aŋɯlar/
Proverb or saying
Literal translation
if you tell the bad one, he will keep silent; if you tell the good one, he will understand
Intended meaning
Advice or reproach is lost on a bad person, who just keeps silent, while a good person takes it in and understands.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary