Expressions
Expressions whose meaning or use belongs to the whole phrase. Each entry links to its source evidence and component words.
All expressions: i
Showing 101–200 of 204 expressions
Expressions
- işi joqnu, sıyı joq — no work, no respect
- işi-küçü bolmağan — idle good-for-nothing
- işim siyrat köpürnü üsündedi — could go either way
- işiŋ hoça tüldü — not good enough
- işleb işden toymaz, işni çiysil qoymaz — tireless, thorough worker
- işlegen aç qalmaz — work feeds you
- işlegen balta tot bolmaz — use prevents decay
- işlegen ozar, işlemegen tozar — work brings prosperity
- işlegen qoldan ese qarağan köz usta — easier to criticize
- işlegen töppedegin endirir, işlemegen töbedegin öltürür — diligence gains, idleness loses
- işlegende erinme, işde çolaq körünme — work hard and well
- işlegenni aşı tatlı — workers eat well
- işlemegen arımaz, arımağan jarımaz — no pain, no gain
- işlenmegek jaş - jügensiz at, işlenmegek qız - tuzsuz hant — upbringing gives worth
- işlenmegen jaş - jügensiz at — ill-bred youth is unruly
- işley bilmegen jibekni jün eter, atlay bilmegen tiirini tüb eter — ineptitude ruins everything
- işley turğan joŋurçhadan qala işler — persistence achieves much
- işni ahırın oylamay, allın başlama — think before starting
- işni allı bie bolsa, artı ayğır bolur — rough start, good end
- işni allı bla quwanma da artı bla quwan — judge by the outcome
- işni allı qalay başlansa, artı da alay keter — as begun, so ended
- işni allı qatıw bolsa, artı tatıw bolur — brisk start, quick finish
- işni başın çığanaq bla eşeeŋ, artı mamuq bolur — hard start, easy finish
- işni ete bilmegen it ıylığın körür — incompetence brings disgrace
- işni közüne jetgende — when the time comes
- işni qolğa alırğa — take charge
- it aç bolsa stawatha qaramaz — the unfed won't serve
- it awuzundan süek alğança — with great difficulty
- it ayağındandı — very plentiful
- it biçenŋe jata edi da kesi da aşamay edi iynekge da aşatmaydi — dog in the manger
- it biçenŋe jathanlay — dog in the manger
- it bla börü eterge — set at odds
- it bla börü kibik bolurğa — be sworn enemies
- it bla börüça jaşarğa — live at odds
- it boldu — worn out
- it bolmağan jerde tülkü ürür — the unworthy take over
- it da jatar jerinde tögerek aylanadı — caution in everything
- it da, bit da — absolutely everyone
- it duanı tersine oquğança — do things backward
- it duğum — wild currant
- it ılığın körürge — suffer hardship
- it itge ayta edi it da quyruğuna ayta edi — passing the buck
- it jıl — dog year
- it künün körürge — suffer greatly
- it qayır bolsa stawatha börü ötmez — strong guard deters danger
- it qış jayğa çıqsam süekden orun eter edim dey edi da jaz a unuta edi — forgotten resolutions
- it qushanın jalağanlay — act disgracefully
- it qutursa iesin qabar — rabid dog bites master
- it quyruğuna mant başı jabışhança — stick like a leech
- it sayladı da süekni aldı — a poor choice
- it telisi suwdan börek izlegença — vain hope
- it tumanŋa ürgença — talk pointlessly
- it ürgen üyge eltir, ot jarıq tüzge eltir — barking leads home
- it ürgenlikge jolowçu jolundan qalmaz — critics cannot deter
- it ürgenlikge tuban çaçılmaz — futile effort
- it ürür, jel eltir — let them talk
- itden alıb, itge salırğa — revile harshly
- itge arıqlığın bildirmez üçün, börü tügün çüyre alandıra edi — bluff to hide weakness
- itge çabır etgen kibikdi — wasted effort
- itleni suwğa sürürge — loaf about
- itlikgemi aşarıqdı — will pay it back
- itni awuzundan süekni alğança — seizing by force
- itni başın sılasaŋ, quyruğun qımıldatır — kindness wins goodwill
- itni çaldışha tıysaŋ üsüŋe sekirir — the cornered fight back
- itni erkeletseŋ qoluŋu jalar — kindness wins loyalty
- itni qarğışı börüge jetmez — weak can't harm strong
- itni qızbayı uru ketgenden sora ürür — brave once danger passes
- itni quyruğuna suw kirse jüzerge ürenir — necessity teaches everything
- iyilgen başnı qılıç kesmez — submission earns mercy
- iyilmegen başha bügülme — don't yield to arrogance
- iyman-şağadat keltirirge — recite the shahada
- iymanı quruğan — faithless, godless
- iymanı, dini da — one's whole world
- iymanın jıydırırğa — frighten into obedience
- iymanın tuman eterge — terrify, unnerve
- iymanından ayırılırğa — abandon the faith
- iymanıŋ haqına — I beg you
- iymatın üyürürge — scare stiff
- iyne başhalanı kiyindiredi, kesi ua qımıjadı — giver goes without
- iyne burunu bla kör qazğan kibik — excruciatingly slow work
- iyne közünden çığarırğa — torment endlessly
- iyne ötgen jerden halı da öter — follow the leader
- iyne qaphan it kibik — skin and bones
- iyne teŋli — tiny bit
- iyne top bla atın tapmazğa — never give a trifle
- iyne topha boyalmazğa — get nothing
- iyneden jibden çıqğanlay — brand new
- iyneden öterik bolurğa — extremely thin
- iynege halı suwura bilmezge — cannot sew
- iynegi bla tirmeni bolğan uşhuwursuz qalmaz — never go hungry
- iynegi bolmağannı qısır tuwarı da bolmaydı — nothing from nothing
- iynek ayağı buzow közü çığarmaz — kin do no harm
- iynek ayaq buzow öltürmez — kin don't harm kin
- iynek buhçağına jabışırğa — own a milk cow
- iynek qozlağanlıqğa ögüznü nesi awruydu — indifference to others' pain
- iynek tartırğa — milk a cow
- iynekni otlağanına qarama da çelekni tolğanına qara — judge by results
- iynekni qarnı toq bolsa, jelini tıq bolur — good care pays off
- iynekni sütü tilinde — milk depends on feed
- iyneni iynek etgen — skilled and resourceful