itni qızbayı uru ketgenden sora ürür
/itni qɯzbajɯ uru ketɡenden sora yryr/
Proverb or saying
Literal translation
the cowardly dog barks after the thief has gone
Intended meaning
A coward shows boldness only after the danger has passed.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary