iynekni otlağanına qarama da çelekni tolğanına qara
/ijnekni otlaʁanɯna qarama da tʃelekni tolʁanɯna qara/
Proverb or saying
Literal translation
don't look at the cow's grazing, look at the pail's filling
Intended meaning
Judge something by what it actually produces, not by how it looks or how the work seems to be going.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary