iyilgen başnı qılıç kesmez
/ijilɡen baʃnɯ qɯlɯtʃ kesmez/
Proverb or saying
Literal translation
a sword does not cut a bowed head
Intended meaning
Someone who humbly submits or admits their guilt is spared punishment; contrition disarms retribution.
Sources
Show sources
- Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary