itge arıqlığın bildirmez üçün, börü tügün çüyre alandıra edi
/itɡe arɯqlɯʁɯn bildirmez ytʃyn, børy tyɡyn tʃyjre alandɯra edi/
Proverb or saying
Literal translation
so as not to let the dog know its leanness, the wolf would bristle its fur the wrong way
Intended meaning
A weak or struggling person puts on a bold, threatening front so that a rival does not notice their weakness.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary