itni erkeletseŋ qoluŋu jalar
/itni erkeletseŋ qoluŋu dʒalar/
Proverb or saying
Literal translation
if you caress a dog, it will lick your hand
Intended meaning
Kindness is repaid with affection and devotion; treat a being gently and it will be loyal to you.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary