itni başın sılasaŋ, quyruğun qımıldatır
/itni baʃɯn sɯlasaŋ, qujruʁun qɯmɯldatɯr/
Proverb or saying
Literal translation
if you stroke a dog's head, it will wag its tail
Intended meaning
Treat someone kindly or show them a little attention, and they will respond with eager goodwill.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary