aşhı atanı jaşı igi, aşhı ananı qızı igi
/aʃxɯ atanɯ dʒaʃɯ iɡi, aʃxɯ ananɯ qɯzɯ iɡi/
Proverb or saying
Literal translation
a good father's son is good, a good mother's daughter is good
Intended meaning
Good parents raise good children; sons and daughters take after the character of their fathers and mothers.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary