aşhı adamnı igile bla sözü bolur, muhar adamnı gırjınlada közü bolur
/aʃxɯ adamnɯ iɡile bla søzy bolur, muxar adamnɯ ɡɯrdʒɯnlada køzy bolur/
Proverb or saying
Literal translation
a good person's word is with the good, a glutton's eye is on the breads
Intended meaning
A good person seeks conversation with good people, while a greedy person has eyes only for food; what people go after shows their nature.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary