aş hazır bolsa, iş haram bolur
/aʃ xazɯr bolsa, iʃ xaram bolur/
Proverb or saying
Literal translation
if the food is ready, work becomes forbidden
Intended meaning
Once a meal is served, all work stops; eating takes priority over any task at hand.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary