aşhılıqnı suwğa atsaŋ da balıq bolur
/aʃxɯlɯqnɯ suwʁa atsaŋ da balɯq bolur/
Proverb or saying
Literal translation
even if you throw goodness into the water, it will become a fish
Intended meaning
A good deed is never lost: goodness remains goodness wherever it is done, even when it seems thrown away with no hope of return.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary