aşda börü işde ölü
/aʃda børy iʃde øly/
Idiom
Literal translation
a wolf at food, a corpse at work
Intended meaning
A lazy glutton: someone who is eager to eat but idle when there is work to be done.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language