aşhı adamnı mahtasaŋ jaraşır, aman adamnı mahtasaŋ ajaşır
/aʃxɯ adamnɯ maxtasaŋ dʒaraʃɯr, aman adamnɯ maxtasaŋ adʒaʃɯr/
Proverb or saying
Literal translation
if you praise a good person, they will improve; if you praise a bad person, they will go astray
Intended meaning
Praise makes a good person better, but it makes a bad person conceited.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary