aşhı söz - jolğa azıq, aman söz - çum qazıq
/aʃxɯ søz - dʒolʁa azɯq, aman søz - tʃum qazɯq/
Proverb or saying
Literal translation
a good word is food for the road, a bad word is a cornel-wood club
Intended meaning
Kind words support and strengthen a person, while cruel words do real harm.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary