aşhılıq etseŋ, ızından mahtanma
/aʃxɯlɯq etseŋ, ɯzɯndan maxtanma/
Proverb or saying
Literal translation
if you do a good deed, do not boast after it
Intended meaning
Once you have done someone a good turn, do not brag about it afterward; a kindness should stay modest.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary