ashaq da, soqur da çığarla, jalanŋaç çığalmaz
/asxaq da, soqur da tʃɯʁarla, dʒalanŋatʃ tʃɯʁalmaz/
Proverb or saying
Literal translation
the lame and the blind will go out, but the naked one cannot go out
Intended meaning
A physical handicap does not stop a person from appearing in public, but having no clothes makes one too ashamed to go out.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary