artmaq bolurğa
/artmaq bolurʁa/
Idiom
Literal translation
to become a saddlebag
Intended meaning
To be equal to someone or something in strength or standing, and so be able to stand against them.
- Bu allay qıral bolğandı, mından arı duniyada mıŋa artmaq bolur küç joqdu.This state has become such that from now on there is no power in the world that can be its match.
Variants
- artmaq bolmasa da, jan damı bolmaz
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary