Karachay

arqasında tügü joqdu

/arqasɯnda tyɡy dʒoqdu/

Idiom

Literal translation

there is not a hair on his back (unknown)

Intended meaning

To know absolutely everything about someone, down to the last detail.
  • Şoştar bilmegen bizni, gellya aytıwçulay, arqabızda tügübüz da joqdu."There is nothing about us the Chechens do not know; as the saying goes, not even a hair on our backs is unknown to them."

Sources

Show sources

Browse expressions