artına çığarğa
/artɯna tʃɯʁarʁa/
Collocation
Literal translation
to bring out to its back
Intended meaning
To carry something through to completion, leaving nothing unfinished.
- «Qorqmağız, – dedi Tariel, – Jawnu çığarma artına»."Do not be afraid," said Tariel, "I will finish off the enemy."
- Men a busağat, bu kitapçıqnı ahırına çığayım da, alay barırma, – dedi Dmitriy."Let me just finish this little book right now, and then I'll go," said Dmitriy.
Variants
- ahırına çığarğa
- artın eterge
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary