asıllı qızğanmaz, asılsız toymaz
/asɯllɯ qɯzʁanmaz, asɯlsɯz tojmaz/
Proverb or saying
Literal translation
the well-bred one will not begrudge, the ill-bred one will not get full
Intended meaning
Good upbringing shows in generosity and its lack in greed: a decent person gives freely and refuses no one, while a base person is never content however much they get.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary