aşhı teŋ jolğa tartar, aman teŋ jardan atar
/aʃxɯ teŋ dʒolʁa tartar, aman teŋ dʒardan atar/
Proverb or saying
Literal translation
a good friend pulls (you) onto the road, a bad friend throws (you) off the cliff
Intended meaning
A good companion guides one toward a good life, while a bad companion brings one to ruin; the company one keeps decides one's fate.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary