aşhı başçı halq uyutur, aman başçı ua jan ulutur
/aʃxɯ baʃtʃɯ xalq ujutur, aman baʃtʃɯ ua dʒan ulutur/
Proverb or saying
Literal translation
a good leader will lull the people, but a bad leader will make souls howl
Intended meaning
A good leader brings the people peace and calm, while a bad leader brings them grief and lamentation.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary