Expressions
Expressions whose meaning or use belongs to the whole phrase. Each entry links to its source evidence and component words.
Proverbs and sayings: s
Showing 101–178 of 178 expressions
Proverbs and sayings
- soqur qoy artdan ürker — last to sense danger
- soqur soqmaqğa tüzelgença — by force of habit
- soqur süygen – saw köz — just what I wanted
- soqur şayğa da tiymeydi — utterly worthless
- soqurğa çıraq kerek tüldü — of no use to them
- soqurğa jol taşlı bolur — the unskilled find everything hard
- sora barğan mekkanı, medinanı da tabar — asking gets you anywhere
- sorğan ayıb tüldü, bilmegen ayıbdı — asking is no shame
- sorğan tawdan awar, sormağan tüzde ajaşır — it pays to ask
- sormağanŋa söleşme, qabhın malnı üleşme — speak only when asked
- sorub etseŋ soquranmazsa — consult before acting
- sorulğan iş sögülmez — consultation ensures success
- sozulğan iş jarımaz — delay brings failure
- sozulğan işge qar jawar — delay ruins matters
- söl otda aş tıŋılı bişedi — unhurried work is thorough
- söleşe bilmegen atasın-anasın aytdırır — tactlessness shames parents
- söleşgen kümüş, tıŋılağan altın — silence is golden
- söleşgen kümüşdü, tıŋılağan – altın — silence is golden
- söz ayağı bla jürüydü — news spreads fast
- söz bilmegen at berib başın alır — inarticulate pay dearly
- söz bir, qulaq eki — listen more, talk less
- söz bla jolnu artı bolmaz — talk never ends
- söz bla sıylama da aş bla sıyla — deeds, not words
- söz etek bla, jeŋ bla — rumors leak out
- söz söznü aytdırır — one thing leads to another
- söz söznü çığarır, jumduruq köznü çığarır — gossip leads to blows
- söz temirden öter — words are powerful
- sözge aşıqma, işge aşıq — deeds, not words
- sözge iynanma, közge iynan — seeing is believing
- söznü qıshası aşhı, jibni uzunu aşhı — keep speech brief
- söznü quwğan balahha joluğur — gossip brings trouble
- söznü süygen söz tabası bolur — gossips get gossiped about
- sözü tatlı, jüregi qatı — kind words, cruel heart
- stawat tolu qoy qırılsa, qotur ulaq başçı bolur — one bad apple
- stawatında turğan malnı börü aşamaz — stay put, stay safe
- suğarılğan arpa sıralıq berir — care yields harvest
- suw bilyamuqdan tiş tüşdü — fuss over nothing
- suwdan çıqğan tawuqça — flustered and bedraggled
- suwğa kirib qurğaq çıqğan — slips out of blame
- suwğa kirme, kirseŋ, etek kötürme — finish what you start
- suwsuz qazan asılmaz — prepare before starting
- suwuğan temir sozulmaz — seize the moment
- suwuq adamğa ot etdirme, aç adamğa hant etdirme — care for the needy
- suwuq qıssa buz qozlar — harder frost, more ice
- suwuq san sındırmaz, issi jan qaldırmaz — cold food won't hurt
- süd kesgen barmaqdan qan çıqmaz — accept the verdict
- südüden qorq, südden qorqma — the judge decides
- sülesin suwğa sekirgenley — overreach
- sülewsün kesgen tüzelmez — irreparable harm
- süre bilgen ora da bilir — skill covers everything
- sürgenden qaçma, qaçhannı sürme — reciprocate, don't chase
- sürkele barğan tawdan awar — persistence pays off
- sürüwçü aşhı bolsa, tekeden da süt alır — skill works wonders
- sürüwçü köb bolsa qoy haram bolur — too many cooks
- sürüwden ayırılğan qoynu börü aşar — safety in numbers
- sürüwden ayırılğan teke - börüge azıq — safety in numbers
- süt süek ösdürür — milk builds bones
- süt sürüwge qoşulmaz — stinginess stunts growth
- süt tögülse juğusu qalır, suw tögülse nesi qalır — substance leaves a trace
- sütden awuzu küygen suwğa üre edi — once bitten, twice shy
- sütge qorluq quyğança — like mushrooms after rain
- sütlü iynekni alıwçu köb — quality is in demand
- sütnü başın jalağan qutulur, tübün içgen tutulur — small fry get caught
- süygen adamıŋ közüŋden aytır süymegen adamıŋ ızıŋdan aytır — friends speak openly
- süygen bir aytır, süymegen bir aytır — opinion reflects attitude
- süygen jılatıb üretir, süymegen küldürüb üretir — tough love
- süygen qonağıŋa üyüŋü eşigi açıq — dear guest always welcome
- süygeniŋi jırtılğanı da ariw körünür — love overlooks flaws
- süygeniŋi tabsaŋ, tawuq orun da jandet — paradise with a beloved
- süymegen adamım kelse, üyüm tar boladı — no room for the unwelcome
- süymegen bal, jaw da aşamaydı — love can't be forced
- süymegenŋe sürtülme, soqur ögüzge türtülme — don't fawn on enemies
- süymeklik bla jır egizdile — love and song inseparable
- süymeklik ot suw bla juqlanmaz — love is unquenchable
- süymeklikni buruw tıymaz — love knows no barriers
- süymey berilgen suwsab suwsabıŋı qandırmaz — grudging gifts don't satisfy
- süyüb költürseŋ, jügüŋ arıtmaz — willing burden is light
- süyünç ornuna küyünç — grief instead of joy