süymegen adamım kelse, üyüm tar boladı
/syjmeɡen adamɯm kelse, yjym tar boladɯ/
Proverb or saying
Literal translation
if a person I don't like comes, my house becomes narrow
Intended meaning
A person one dislikes is hard to bear, and there never seems to be room for them however much space one has.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary