süt tögülse juğusu qalır, suw tögülse nesi qalır
/syt tøɡylse dʒuʁusu qalɯr, suw tøɡylse nesi qalɯr/
Proverb or saying
Literal translation
if milk spills, its residue remains; if water spills, what of it remains?
Intended meaning
Something of real substance or worth leaves a lasting mark behind, while something empty passes without leaving anything.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary